Игра 03 из 03 · Коллективная книга-игра

Перекат

Слушайте историю и вместе выбирайте, как поступить дальше. Ведущий следует по веткам книги; решения группы меняют ход повествования.

Правила готовятся к публикации — на их странице можно задать вопрос

Формат
Коллективная книга-игра
Тема
История
Действие
Выбирать ход истории
Ведущий
Нужен

Что делают игроки

Выбирать ход истории

Одна группа принимает совместные сюжетные решения. Служебные подсказки и последствия выбора доступны ведущему отдельно от текста для игроков.

Перед первой игрой

Чего пока нет на сайте

  • Правила этой игры пока готовятся к публикации. Когда будут готовы, они появятся на странице правил. Там же можно задать вопрос.
  • Число участников, длительность и возраст здесь не указаны — смотрите их в правилах игры.

Что понадобится: книга ведущего со служебными подсказками.

  1. Назначьте ведущего.
  2. Ведущий заранее знакомится с книгой и служебными подсказками.
  3. Рассадите участников так, чтобы всем было хорошо слышно ведущего.
  4. Не показывайте игрокам карту развилок и финалов до конца игры.
Общая подготовка встречи

Без спойлеров

Ведущему и участникам — разное

Участники

Слушают историю, обсуждают развилку и вместе выбирают, как поступить дальше.

Видят только текст для игроков.

Ведущий

Читает повествование по книге и следует по веткам, которые выбирает группа.

Служебные подсказки, карта переходов и финалы остаются у ведущего.

Можно ли показать игрокам карту развилок?

Нет. Карта переходов, финалы и служебные подсказки — материалы ведущего. Участники слушают историю и выбирают, не зная заранее, куда ведёт каждая ветка.

Что делают участники?

Слушают, как ведущий читает историю, обсуждают развилку и вместе выбирают, как поступить дальше. Решения группы меняют ход повествования.

Первоисточник «Переката»

Тёплая сказка

Кетская сказка об Усесе — Тёплом небе. Это сюжет, на котором основана игра «Перекат».

Осторожно: спойлеры

Если прочитать «Тёплую сказку» до игры, она может раскрыть повороты «Переката» — прямо или косвенно. Пересказ и оригинал — для тех, кто уже сыграл и хочет познакомиться с первоисточником.

Я уже сыграл(а) — открыть сказкуСкрыть сказку

Пересказ

Кто есть кто

Усесь
«Тёплое небо», тёплый бог кетов. Пока он недоволен, на земле стоит мороз.
Кэлбэсам
Коварная лесная баба, в русских переводах — «чертовка» или «баба-яга». Живёт рядом с людьми и обманывает их.
Бабушка
Шаманка: она знает, чего хочет Усесь.
Точило
Точильный камень для ножей.
Тиска
Покрышка чума из выделанной бересты.
Священное дерево
По-кетски «коксь оксь» — дерево у чума шамана, которое соединяет миры.

Давным-давно ударил такой мороз, что люди не могли выйти к рыболовным ловушкам и голодали. Старик послал зайчиху к бабушке-шаманке спросить, в чём дело. Оказалось, Усесь — Тёплое небо — хочет взять в жёны дочь старика. Зайчиха по дороге всё забыла, и ответ принесла лисица. Шаманка велела, чтобы невеста перед дорогой зашла к ней.

Но кэлбэсам подслушала и отправила к Усесю свою дочь. По пути та колотила палкой молодые деревца — «детей солнца», которые радостно её встречали, а они в ответ посоветовали ей проглотить точило, если попадётся. Она проглотила, а Усесю соврала, что точила не видела. Мясо, которое он велел отнести своим старикам, выбросила в дупло пня. Утром всё же потеплело — Усесь женился. Но вместо того чтобы шить мужу рукавицы из оленьей шкуры, невестка стала кататься на ней с каменного чума, сорвалась вниз головой и пропала. Усесь понял, что его обманули, и от его гнева мороз стал ещё сильнее.

Тогда в путь собрали настоящую невесту. Шаманка вымыла её, дала жира, свой бисерный пояс, лыжи и посох. Девушка поправила деревцам поломанные ветки и смазала их жиром, а они подсказали ей положить точило на место. Когда Усесь спросил про него, она просто отдала. Мясо старикам надо было нести в темноте; девушка пожелала, чтобы мелькнула хоть искра, — искра вспыхнула, и по ней она нашла их чум. Утром на земле стало тепло.

Мать Усеся помогла невестке. Пока та весь день искала у неё в голове, свекровь держала оленью шкуру под собой, а к вечеру достала оттуда готовые рукавицы. И научила, что ответить мужу, если он узнает её работу: «Разве другие так не умеют?»

Однажды Усесь спустился погостить к родителям жены. На обратном пути за ним погналась кэлбэсам: ей обидно, что она тоже отдала дочь, а подарков не получила. За Усесем поднималась туча, и жена наверху сразу обо всём узнала. У чума стояло священное дерево, к нему были привязаны волки, а к их ушам — верёвки, которыми стянута земля. Жена отпустила волков, а верёвки намотала на руки и держала землю сама. Волки догнали кэлбэсам и разорвали её, потом вернулись, и жена привязала всё как было. Так и стали жить дальше.

Пересказ сделан для сайта по тексту № 41 из сборника 2001 года. Это не перевод: подробности и живая речь рассказчицы — в оригинале.

Оригинал

Публикация
Тёплая сказка // Мифы, предания, сказки кетов / сост., вступ. ст. и коммент. Е. А. Алексеенко. — М.: Восточная литература, 2001. — (Сказки и мифы народов Востока). — № 41, с. 98–100.
Рассказала
А. Н. Тапкова, озеро Някольда, май 1960 года.
Записала и перевела
Е. А. Алексеенко. Впервые опубликована в сборнике 2001 года.
По-кетски
«Усес’ас’кет»
Как её рассказывали
Сказку рассказывали в морозы, чтобы вызвать потепление. Рассказывать её могли только те, кто родился летом (комментарий Е. А. Алексеенко к сборнику).
Другой вариант
«Про Усеся» — там же, № 40, с. 93–98. Рассказала О. В. Тыганова, записал А. П. Дульзон; впервые — в «Кетском сборнике» (Л., 1969), № 61.

Ещё в сборнике

Другие игры

  1. Стратегическая карточная игра

    Ах, вернисаж!

    Попробуйте себя в роли галериста: собирайте коллекцию, принимайте решения и знакомьтесь с работами красноярских художников.

    Что делают: Собирать и сравнивать

  2. Ассоциативно-образная игра

    Рыба в небе

    Рассматривайте изображения, делитесь ассоциациями и придумывайте истории. Знакомые образы края могут раскрыться по-новому.

    Что делают: Придумывать и обсуждать